Brudstykke er en rejsefortælling om en kvindelig forfatter på besøg i Rom. Det er en historie om at finde sig selv i en anden, men også i familien og i dens håndtering af sin historie.
Det kommer især til at handle om bedstemoren, der overlevede holocaust og siden nægter at tale om sine oplevelser, men gerne fortæller lange historier med udgangspunkt i de antikke græske myter.
Brudstykke er en roman om, hvordan man i livet forholder sig til fortællingen, til myten, til kunsten – hvordan man fortæller videre, når familiehistorien er blevet opslugt af myterne.
Man kan ikke påstå, at Swiderska tilbyder en let tilgængelig adgang til sin tematik for læseren. Hendes fragmentariske stil, blandt andet repræsenteret af et drama med abstrakte agerende, kan nok skræmme nogen, men bogen rummer både skriveglæde og humor; og så er der jo disse brudstykker af noget meget klogt.
Dagbladenes Bureau
People's Press 2011