ArtPeople

Thomas Harder

Thomas Harder holder foredrag om Italien, Rom, mafiaen, sprog og tosprogethed, litteratur og dansk kultur. Kan også bookes til debatoplæg, ordstyring og interview.

Thomas Harder er vokset op i en dansk-italiensk familie og har derfor altid haft sprog- og kulturforskelle tæt inde på livet. Han har gjort tosprogetheden og kulturmødet til sin levevej og arbejder bl.a. som forfatter og avisskribent med speciale i italiensk kultur, historie, politik og mad og som litterær oversætter og konferencetolk.

Thomas Harders foredrag forener et højt fagligt niveau med personligt engagement og en uhøjtidelig, humoristisk stil, der lægger op til dialog med publikum.

Thomas Harder har oversat bøger af sin mor Maria Giacobbe, Umberto Eco, Salman Rushdie, Zadie Smith, Lawrence Norfolk, Patrick O’Brian og mange andre kendte italienske og engelsksprogede forfattere. Han har modtaget adskillige priser for sine oversættelser og for sin formidling af italiensk kultur.

Berlusconi: erhvervsmand, politiker, fyrste ...

Silvio Berlusconi betragtes i udlandet gerne som en komisk og uforståelig figur, hvis succes må hænge sammen med en eller anden brist i den italienske nationalkarakter. Men han er meget mere end det, og årsagerne til hans politiske og økonomiske succes er langt mere komplicerede og interessante.

Thomas Harder fortæller om erhvervsmanden og politikeren Silvio Berlusconi, om hans systematiske sammenblanding af politiske og private interesser og hans særlige ”fyrstelige” ledelsesstil, hvor alting kredser om Lederens person, og hvor personlige venskaber og kontakter tæller mere end de strukturer og institutioner, som ellers præger moderne demokratiske samfund. Thomas Harder fokuserer bl.a. på de særlige forhold i italiensk erhvervsliv, politik og kultur, der har betinget Berlusconis succes, på Berlusconis brug af medierne, og på hvorfor så mange ganske almindelige fornuftige italienere stemmer på ham, og på hvorfor Berlusconi ikke bare er et italiensk problem.

Hvem er danskerne?

Hvem er danskerne, og hvad er forskellen på dem og andre landes befolkninger? Hvad er deres styrker, og hvad er deres svagheder? Med udgangspunkt i mange års private og professionelle erfaringer med danskere i internationale sammenhænge taler Thomas Harder om nogle af de træk, der gør danskerne til noget særegent i forhold til andre landes befolkninger, fx folkelighedskulturen, homogeniteten og tilliden til hinanden og til Det Offentlige, nationalismen, det specielle forhold til religionen, kombinationen af selvglæde og beskedenhed, og den uformelle, men samtidig stærkt regelbundne måde at optræde på.

Sprog og sprogpolitik

Thomas Harder er vred og bekymret over, at ordet ”tosproget”, hvad enten det nu skyldes politisk korrekthed eller ”værdipolitisk” manipulation, er blevet samlebetegnelse for en masse integrationsproblemer, hvoraf langtfra alle har med sprog at gøre. Det at nogen behersker mere end ét sprog og har adgang til mere end én kultur, er en kæmpe ressource, som samfundet burde fremme og udnytte i stedet for at mistænkeliggøre den.

I 2009 var Thomas Harder blandt medstifterne af netværket www.jatilsprog.dk , som vil kæmpe imod den sproglige og kulturelle fattiggørelse, der skyldes, at den danske befolkning i disse år bliver dårligere og dårligere til fremmedsprog. Det er en stor og farlig fejltagelse at tro, at engelsk er det eneste fremmedsprog, som danskerne har brug for at lære. Engelsk er nødvendigt, men ikke tilstrækkeligt.

Med udgangspunkt i sine egne erfaringer taler Thomas Harder om oversættelse og konferencetolkning. Hvordan oversætter man fx Salman Rushdie og Umberto Eco, og hvordan er det muligt at tolke en tale, samtidig med at den bliver holdt?

I 2010 udgiver Thomas Harder bogen Mellem to sprog – Om oversættelse, tolkning, sprogpolitik og, hvorfor det er bedre at være tosproget end tvetunget (Museum Tusculanums Forlag).

Anders Lassen

En af Anden Verdenskrigs højest dekorerede soldater var danskeren Anders Lassen (1920-1945), som meldte sig til den britiske hær i 1941 og kæmpede i specialkorpset Special Boat Service, der førte guerillakrig mod de tyske styrker på de Ægæiske øer. Lassen deltog også i kapringen af et italiensk passagerskib i den neutrale spanske havn Fernando Po og i en række natlige overfald på de tyskbesatte engelske Kanaløer. Lassen, der ikke havde nogen egentlig officersuddannelse, avancerede fra menig til major i rekordfart og blev tre gange dekoreret med Military Cross for sin tapperhed og handlekraft. Lassen faldt i kamp ved Comacchio på den italienske Adriaterhavskyst den 9. april 1945. Efter sin død blev han som den eneste ikke commonwealthborger i Anden Verdenskrig dekoreret med Victoriakorset, den fornemste britiske udmærkelse for tapperhed.

Thomas Harder fortæller om Anders Lassens krigsindsats og, hvordan den indgik i det større strategiske billede, men også om personen Anders Lassen og, hvad der drev ham til hans bedrifter.

Thomas Harder udgiver i 2010 en bog om Anders Lassen og er desuden historisk konsulent for et dansk-britisk konsortium, der arbejder på at producere en spillefilm om Lassen.

Ordstyrer / Moderator

Thomas Harder er en særdeles rutineret moderator, der kan matche et hvert arrangement og som med stort engagement og professionalisme hjælper jer med at binde dagen sammen.

Så uanset om I har brug for en konferencier, en debattør, en interviewer eller måske en kombination af det hele er Thomas Harder et virkelig stærk kort at have på hånden.

Rom

I 2009 udgav Thomas Harder to bøger om den evige stad: Den romantiske guidebog Rom, amore mio og (sammen med Hans Scheving) den store bog Glimt af Rom, der fortæller Roms historie fra grundlæggelsen til vore dage og undervejs slår ned på en række særlige emner som fx mad, film, pavevalg, trafik, gangstere, Anden Verdenskrig, mode …

Thomas Harders foredrag om Rom kan skræddersyes, så de spænder vidt, eller så de fx fokuserer på bestemte historiske perioder eller temaer, på det nutidige Rom eller på Rom som ramme om romantisk livsnyderi.

Sydtyrol

For de fleste danske italiensrejsende er den norditalienske provins Sydtyrol (Bolzano-Alto Adige/Bozen-Südtirol) bare et område, som man kører igennem på vej til det ”rigtige” Italien. Men Sydtyrol er en egn, som det bestemt er værd at dyrke nærmere, både for historiens skyld og for kulturens, naturens og gastronomiens. Thomas Harder fortæller om, hvordan det østrigske Sydtyrol brutalt blev tvangsitalianiseret efter Første Verdenskrig, og om de voldsomme konflikter mellem sydtyrolske frihedskæmpere/terrorister og italienske myndigheder, som i 1950’erne og 60’erne kostede en snes mennesker livet. En aftale indgået i København i 1969 banede vejen for en fredelig løsning, og en serie senere aftaler har siden gjort provinsen til en af de rigeste og bedst fungerende i Italien og til et mønstereksempel på, hvordan etniske konflikter kan løses fredeligt.

Thomas Harder, som nærer en stærk kærlighed til den smukke egn med den spændende blandingskultur, fortæller også om Sydtyrols ældre historie, om natur og gastronomi og om hekse, kejsertog og riddere, flygtede krigsforbrydere, skjulte guldskatte, lamaer og elefanter.

I 2009 udgav Thomas Harder Fra Brenner til Sydtyrol, En rejse i Sydtyrol.

Den danske partisan, Paolo il Danese

Thomas Harder fortæller historien om den danske krigshelt Arndt Paul Richardt Lauritzen (1915-1978). Lauritzen nåede i sit eventyrlige liv at være benediktinermunk, dansk officer og modstandsmand, katolsk præst, italiensk partisan, familiefar, forretningsmand og hemmelig agent i flere lande. Hans mange dramatiske livsvalg bragte ham igen og igen i ekstreme og ekstremt farlige situationer. Drømmen om at blive præst i den katolske kirke førte ham til Rom i 1940, men konfronteret med fascismens og nazismens ondskab forlod han præstegerningen for at kaste sig ind i modstandskampen. Hans vovemod og karismatiske personlighed gjorde ham til en af de mest beundrede lederskikkelser i den blodige frihedskamp, som rasede i Norditalien fra vinteren 1943-44 til slutningen af april 1945. I Parma er en gade opkaldt efter Lauritzen, ”Via Paolo il Danese”.

Om Arndt Lauritzen har Thomas Harder skrevet bøgerne Paolo il Danese, Den danske partisan (Samleren, 2005) og Den danske partisan, Historien om Paolo il Danese (Informations Forlag, 2009).